Algemene Verkoopsvoorwaardes
1. Toepassing van terme.Die kontrak (Kontrakt) tussen Verkoper en Koper vir die verkoop van goedere (Goedere) en/of dienste (Dienste) wat deur die Verkoper gelewer moet word, sal op hierdie voorwaardes wees met die uitsluiting van alle ander bepalings en voorwaardes (insluitend enige bepalings/voorwaardes wat Koper gee voor om ingevolge enige aankoopbestelling, bevestiging van bestelling, spesifikasie of ander dokument aansoek te doen).Hierdie voorwaardes is van toepassing op alle Verkoper se verkope en enige verandering hieraan sal geen effek hê nie tensy dit uitdruklik skriftelik ooreengekom en onderteken is deur 'n beampte van die Verkoper.Elke bestelling of aanvaarding van 'n kwotasie vir goedere of dienste deur die koper sal geag word 'n aanbod deur die koper te wees om goedere en/of dienste te koop onderhewig aan hierdie voorwaardes.Enige kwotasie word gegee op die basis dat geen kontrak tot stand sal kom totdat die Verkoper 'n erkenning van bestelling aan die Koper versend nie.
2. Beskrywing.Die hoeveelheid/beskrywing van Goedere/Dienste sal wees soos uiteengesit in die Verkoper se erkenning.Alle monsters, tekeninge, beskrywende materiaal, spesifikasies en advertensies wat deur die Verkoper in sy katalogusse/brosjures of andersins uitgereik word, sal nie deel van die Kontrak vorm nie.Dit is nie 'n verkoop per monster nie.
3. Aflewering:Tensy anders skriftelik deur die Verkoper ooreengekom, sal aflewering van Goedere by die Verkoper se besigheidsplek plaasvind.Dienste sal gelewer word by sodanige plek(ke) gespesifiseer in die Verkoper se kwotasie.Koper sal die Goedere binne 10 dae nadat die Verkoper kennis gegee het dat Goedere gereed is vir aflewering, in ontvangs neem.Enige datums gespesifiseer deur die Verkoper vir aflewering van Goedere of prestasie van Dienste is bedoel om 'n skatting te wees en tyd vir aflewering sal nie deur middel van kennisgewing gemaak word van die essensie nie.Indien geen datums so gespesifiseer is nie, sal aflewering/uitvoering binne 'n redelike tyd wees.Onderhewig aan die ander bepalings hiervan, sal die Verkoper nie aanspreeklik wees vir enige direkte, indirekte of gevolglike verlies nie (al drie terme sluit in, sonder beperking, suiwer ekonomiese verlies, verlies aan wins, verlies van besigheid, uitputting van klandisiewaarde en soortgelyke verlies) , koste, skade, heffings of uitgawes wat direk of indirek veroorsaak word deur enige vertraging in lewering van Goedere of Dienste (selfs al veroorsaak dit deur die Verkoper se nalatigheid), en enige vertraging sal Koper ook nie die reg gee om die Kontrak te beëindig of te herroep nie, tensy sodanige vertraging 180 dae oorskry.Indien Koper om enige rede versuim om aflewering van Goedere te aanvaar wanneer dit gereed is, of Verkoper nie in staat is om Goedere betyds te lewer nie omdat Koper nie toepaslike instruksies, dokumente, lisensies of magtigings verskaf het nie:
(i) Risiko in Goedere sal oorgaan op Koper;
(ii) Goedere word geag afgelewer te wees;en
(iii) Verkoper mag Goedere stoor tot aflewering, waarna Koper aanspreeklik sal wees vir alle verwante koste.Die hoeveelheid van enige besending Goedere soos aangeteken deur die Verkoper by versending vanaf die Verkoper se besigheidsplek sal afdoende bewys wees van die hoeveelheid wat Koper ontvang het by aflewering, tensy Koper afdoende bewyse kan verskaf wat die teendeel bewys.Koper sal die Verkoper betyds en kosteloos toegang tot sy fasiliteite verskaf soos deur die Verkoper vereis word om Dienste te verrig, en die Verkoper in te lig oor alle gesondheids-/veiligheidsreëls en sekuriteitsvereistes.Koper sal ook alle lisensies/toestemmings verkry en in stand hou en aan alle wetgewing met betrekking tot die Dienste voldoen.Indien die Verkoper se uitvoering van die Dienste verhinder/vertraag word deur enige handeling/versuim van Koper, sal Koper aan Verkoper alle koste betaal wat deur Verkoper aangegaan word.
4. Risiko/titel.Goedere is op die risiko van die Koper vanaf die tyd van aflewering.Koper se reg op besit van goedere sal onmiddellik beëindig indien:
(i) Koper laat 'n bankrotskapsbevel teen hom maak of tref 'n reëling of ooreenkoms met sy krediteure, of trek andersins voordeel uit enige statutêre bepaling wat voorlopig van krag is vir die verligting van insolvente debiteure, of (as 'n regspersoon) belê 'n vergadering van krediteure (hetsy formeel of informeel), of tree in likwidasie (hetsy vrywillig of verpligtend), behalwe 'n solvente vrywillige likwidasie vir slegs die doel van rekonstruksie of samesmelting, of het 'n ontvanger en/of bestuurder, administrateur of administratiewe ontvanger aangestel van sy onderneming of enige deel daarvan, of dokumente word by die hof ingedien vir die aanstelling van 'n administrateur van Koper of kennisgewing van voorneme om 'n administrateur aan te stel word gegee deur Koper of sy direkteure of deur 'n kwalifiserende drywende kostehouer (soos omskryf in Wet van die Volksrepubliek China op Ondernemingsbankrotskap 2006), of 'n resolusie word aangeneem of 'n petisie word by enige hof ingedien vir die likwidasie van die Koper of vir die toestaan van 'n administrasiebevel ten opsigte van die Koper, of enige verrigtinge word begin met betrekking tot die insolvensie of moontlike insolvensie van die Koper;of
(ii) Koper ly of toelaat dat enige eksekusie, hetsy wettig of billik, op sy eiendom gehef of daarteen verkry word, of versuim om enige van sy verpligtinge ingevolge die Kontrak of enige ander kontrak tussen Verkoper en Koper na te kom of na te kom, of is nie in staat is om sy skuld te betaal binne die betekenis van Wet van die Volksrepubliek van China op Ondernemingsbankrotskap 2006 nie of Koper hou op om handel te dryf;of
(iii) Koper beswaar of hef op enige manier enige van Goedere.Verkoper sal geregtig wees om betaling vir Goedere te verhaal nieteenstaande dat eienaarskap van enige van Goedere nie van die Verkoper oorgegaan het nie.Alhoewel enige betaling vir goedere uitstaande bly, kan die verkoper teruggawe van goedere vereis.Waar Goedere nie binne 'n redelike tyd terugbesorg word nie, verleen Koper aan Verkoper te eniger tyd 'n onherroeplike lisensie om enige perseel te betree waar Goedere gestoor word of kan word om dit te inspekteer, of, waar die Koper se reg op besit beëindig is, om dit terug te kry, en om goedere te skei waar dit aan 'n ander item geheg of gekoppel is sonder om verantwoordelik te wees vir enige skade wat veroorsaak word.Enige sodanige teruggawe of terugwinning sal sonder benadeling wees van die Koper se voortgesette verpligting om Goedere in ooreenstemming met die Kontrak te koop.Waar die Verkoper nie in staat is om te bepaal of enige goedere die Goedere is ten opsigte waarvan die Koper se reg op besit beëindig is nie, sal Koper geag word alle Goedere van die soort verkoop deur Verkoper aan Koper verkoop te het in die volgorde waarin dit aan Koper gefaktureer is. .By beëindiging van die Kontrak, hoe ook al veroorsaak, sal die Verkoper (maar nie Koper nie) se regte vervat in hierdie Afdeling 4 van krag bly.
5.Prys.Tensy anders skriftelik deur die Verkoper uiteengesit word, is die prys vir Goedere die prys uiteengesit in die Verkoper se pryslys wat gepubliseer is op die datum van aflewering/geagte aflewering en die prys vir Dienste sal op 'n tyd- en materiaalbasis wees wat bereken word in ooreenstemming met die Verkoper se pryslys. standaard daaglikse fooi tariewe.Hierdie prys is uitgesluit enige belasting op toegevoegde waarde (BTW) en alle koste/heffings met betrekking tot verpakking, laai, aflaai, vervoer en versekering, wat Koper alles aanspreeklik sal wees om te betaal.Verkoper behou die reg voor om, deur enige tyd voor aflewering aan Koper kennis te gee, om die prys van Goedere/Dienste te verhoog om 'n styging in koste vir die Verkoper te weerspieël as gevolg van enige faktor buite die Verkoper se beheer (soos, sonder beperking, wisselkoersskommelings , valutaregulering, verandering van pligte, aansienlike toename in koste van arbeid, materiaal of ander vervaardigingskoste), verandering in die afleweringsdatums, hoeveelhede of spesifikasie van Goedere wat deur die Koper aangevra sal word, of enige vertraging veroorsaak deur die instruksies van die Koper , of die koper se versuim om aan die verkoper voldoende inligting/instruksies te gee.
6. Betaling.Tensy anders skriftelik deur die Verkoper uiteengesit, is betaling van die prys vir Goedere/Dienste in pond sterling verskuldig per die volgende: 30% met bestelling;60% nie minder nie as 7 dae voor aflewering/uitvoering;en balans van 10% binne 30 dae vanaf die datum van aflewering/uitvoering.Tyd vir betaling sal van kardinale belang wees.Geen betaling sal as ontvang geag word totdat die Verkoper opgeruimde fondse ontvang het nie.Die hele koopprys (insluitend BTW, soos toepaslik) sal betaalbaar wees soos voormeld, nieteenstaande die feit dat dienste bykomstig of wat daarmee verband hou, uitstaande bly.Nieteenstaande die voorafgaande, sal alle betalings onmiddellik betaalbaar wees by beëindiging van die Kontrak.Koper sal alle betalings verskuldig ten volle maak sonder aftrekking, hetsy by wyse van verrekening, teeneis, afslag, verlaging of andersins.Indien Koper versuim om die Verkoper enige verskuldigde bedrag te betaal, sal Verkoper geregtig wees daarop
(i) rente hef op sodanige bedrag vanaf die vervaldatum vir betaling teen 'n saamgestelde maandelikse koers gelykstaande aan 3% totdat betaling gemaak word, hetsy voor of na enige vonnis [Verkoper behou die reg voor om rente te eis];
(ii) prestasie van Dienste of verskaffing van Goedere opskort en/of
(iii) die Kontrak sonder kennisgewing beëindig
7. Waarborg.Verkoper sal redelike pogings aanwend om die dienste in alle wesenlike opsigte met sy kwotasie te verskaf.Verkoper waarborg dat vir 12 maande vanaf die datum van aflewering, die Goedere aan die vereistes van die Kontrak sal voldoen.Verkoper sal nie aanspreeklik wees vir 'n verbreking van die waarborg ten opsigte van goedere nie, tensy:
(i) Koper gee skriftelike kennis van die defek aan die Verkoper, en, indien die defek as gevolg van skade in vervoer na die karweier is, binne 10 dae vanaf die tyd wanneer Koper die gebrek ontdek of moes ontdek het;en
(ii) Verkoper word 'n redelike geleentheid gegee na ontvangs van die kennisgewing om sodanige Goedere te ondersoek en Koper (indien deur die Verkoper gevra om dit te doen) stuur sodanige Goedere terug na die Verkoper se besigheidsplek op Koper se koste;en
(iii) Koper verskaf aan Verkoper volledige besonderhede van die beweerde gebrek.
Verkoper sal verder nie aanspreeklik wees vir 'n verbreking van die waarborg indien:
(i) Koper maak enige verdere gebruik van sodanige Goedere nadat sodanige kennisgewing gegee is;of
(ii) Die gebrek ontstaan omdat Koper versuim het om die Verkoper se mondelinge of skriftelike instruksies te volg ten opsigte van die berging, installering, ingebruikneming, gebruik of instandhouding van Goedere of (indien daar geen) goeie handelspraktyke is;of
(iii) Koper verander of herstel sulke Goedere sonder die skriftelike toestemming van die Verkoper;of
(iv) Die gebrek spruit uit redelike slytasie.Indien Goedere/Dienste nie aan die waarborg voldoen nie, sal die Verkoper na sy keuse sodanige Goedere (of die gebrekkige deel) herstel of vervang of die Dienste weer uitvoer of die prys van sodanige Goedere/Dienste terugbetaal teen die pro rata Kontraktarief, mits dat , indien die Verkoper dit versoek, sal Koper, op Verkoper se koste, die Goedere of die deel van sodanige Goedere wat gebrekkig is aan die Verkoper terugstuur.In die geval dat geen gebrek gevind word nie, sal Koper die Verkoper vergoed vir die redelike koste wat aangegaan is om die beweerde defek te ondersoek.Indien die Verkoper aan die voorwaardes in die 2 voorafgaande sinne voldoen, sal die Verkoper geen verdere aanspreeklikheid hê vir 'n waarborgbreuk ten opsigte van sodanige Goedere/Dienste nie.
8. Beperking van aanspreeklikheid.Die volgende bepalings sit die volle finansiële aanspreeklikheid van die Verkoper uiteen (insluitend enige aanspreeklikheid vir dade/versuim van sy werknemers, agente en subkontrakteurs) teenoor Koper ten opsigte van:
(i) Enige verbreking van die Kontrak;
(ii) Enige gebruik gemaak of herverkoop deur die Koper van Goedere, of van enige produk wat Goedere insluit;
(iii) Verskaffing van die Dienste;
(iv) Gebruik of toepassing van enige inligting vervat in die Verkoper se dokumentasie;en
(v) Enige voorstelling, verklaring of skadelike handeling/versuim insluitende nalatigheid wat voortspruit uit of in verband met die Kontrak.
Alle waarborge, voorwaardes en ander bepalings wat deur statuut of gemenereg geïmpliseer word (behalwe vir die voorwaardes wat deur Kontraktereg van die Volksrepubliek China geïmpliseer word) is, tot die volle mate wat deur die wet toegelaat word, uitgesluit van die Kontrak.Niks in hierdie voorwaardes sluit of beperk die aanspreeklikheid van die Verkoper nie:
(i) Vir dood of persoonlike besering veroorsaak deur die Verkoper se nalatigheid;of
(ii) Vir enige aangeleentheid wat dit onwettig sou wees vir die Verkoper om sy aanspreeklikheid uit te sluit of te probeer uitsluit;of
(iii) Vir bedrog of bedrieglike wanvoorstelling.
Onderhewig aan die voorafgaande, sal die Verkoper se totale aanspreeklikheid in kontrak, onregmatige daad (insluitend nalatigheid of verbreking van statutêre plig), wanvoorstelling, restitusie of andersins, wat ontstaan in verband met die uitvoering of beoogde uitvoering van die Kontrak, beperk word tot die Kontrakprys;en Verkoper is nie aanspreeklik teenoor Koper vir verlies aan wins, verlies van besigheid, of uitputting van klandisiewaarde in elke geval, hetsy direk, indirek of gevolglik, of enige eise vir gevolglike vergoeding hoegenaamd (hoe ook al veroorsaak) wat voortspruit uit of in verband met die kontrak.
9. Force majeure.Verkoper behou die reg voor om die datum van aflewering uit te stel of om die Kontrak te kanselleer of die volume van die Goedere/Dienste wat deur Koper bestel is te verminder (sonder aanspreeklikheid teenoor Koper) indien dit weens omstandighede verhinder of vertraag word in die voortsetting van sy besigheid buite sy redelike beheer, insluitend, sonder beperking, dade van God, onteiening, konfiskering of rekwisisie van fasiliteite of toerusting, regeringsaksies, voorskrifte of versoeke, oorlog of nasionale noodgeval, dade van terrorisme, protes, oproer, burgerlike oproer, brand, ontploffing, vloed, ongure, ongunstige of uiterste weerstoestande, insluitend maar nie beperk nie tot storm, orkaan, tornado of weerlig, natuurrampe, epidemie, uitsluitings, stakings of ander arbeidsgeskille (hetsy met betrekking tot enige party se arbeidsmag of nie), of beperkings of vertragings wat vervoerders raak of onvermoë of vertraging in die verkryging van voorrade van voldoende of geskikte materiaal, arbeid, brandstof, nutsdienste, onderdele of masjinerie, versuim om enige lisensie, permit of owerheid te verkry, invoer- of uitvoerregulasies, beperkings of embargo's.
10. Intellektuele Eiendom.Alle intellektuele eiendomsregte in die produkte/materiaal wat deur die Verkoper ontwikkel is, onafhanklik of saam met die Koper, met betrekking tot die Dienste sal deur die Verkoper besit word.
11. Algemeen.Elke reg of remedie van die Verkoper ingevolge die Kontrak is sonder benadeling van enige ander reg of remedie van die Verkoper, hetsy onder die Kontrak of nie.Indien enige bepaling van die Kontrak deur enige hof, of soortgelyke liggaam as geheel of gedeeltelik onwettig, ongeldig, nietig, vernietigbaar, onafdwingbaar of onredelik bevind word, sal dit tot die mate van sodanige onwettigheid, ongeldigheid, nietigheid, vernietigbaarheid, onafdwingbaarheid of onredelikheid wees. geag skeibaar te wees en die oorblywende bepalings van die Kontrak en die res van sodanige bepaling sal ten volle van krag en effek voortduur.Versuim of vertraging deur die Verkoper om enige bepaling van die Kontrak af te dwing of gedeeltelik af te dwing, sal nie uitgelê word as 'n afstanddoening van enige van sy regte daaronder nie.Verkoper kan die Kontrak of enige deel daarvan toewys, maar Koper sal nie geregtig wees om die Kontrak of enige deel daarvan toe te ken sonder die vooraf skriftelike toestemming van die Verkoper nie.Enige afstanddoening deur die Verkoper van enige verbreking van, of enige wanbetaling ingevolge, enige bepaling van Kontrak deur Koper sal nie as 'n afstanddoening van enige daaropvolgende verbreking of wanbetaling beskou word nie en sal geensins ander bepalings van die Kontrak beïnvloed nie.Die partye tot die kontrak is nie van plan dat enige bepaling van die kontrak afdwingbaar sal wees kragtens die kontrakte (regte van derde partye) kontraktereg van die Volksrepubliek van China 2010 deur enige persoon wat nie 'n party daarby is nie.Die totstandkoming, bestaan, konstruksie, uitvoering, geldigheid en alle aspekte van die Kontrak sal deur Chinese wetgewing beheer word en die partye onderwerp hulle aan die eksklusiewe jurisdiksie van die Chinese howe.
Algemene bepalings en voorwaardes vir die aankoop van goedere en dienste
1. TOEPASLIKHEID VAN VOORWAARDES.Hierdie voorwaardes is van toepassing op enige bestelling wat deur die Koper (“Bestelling”) geplaas word vir die verskaffing van goedere (“Goedere”) en/of verskaffing van dienste (“Dienste”), en saam met bepalings op die gesig van die Bestelling, is die slegs bepalings wat die kontraktuele verhouding tussen Koper en Verkoper met betrekking tot die Goedere/Dienste beheer.Alternatiewe voorwaardes in die Verkoper se kwotasie, fakture, erkennings of ander dokumente is nietig en van geen effek nie.Geen verandering in die Bestellingsbepalings nie, insluitend sonder beperking hierdie bepalings en voorwaardes, sal bindend wees op Koper tensy skriftelik deur die Koper se gemagtigde verteenwoordiger ingestem is.
2. KOOP.Die Bestelling vorm 'n aanbod deur die Koper om die Goedere en/of Dienste daarin gespesifiseer te koop.Koper kan sodanige aanbod te eniger tyd deur kennisgewing aan die Verkoper terugtrek.Die Verkoper sal die Bestelling aanvaar of verwerp binne die tydperk daarin gespesifiseer deur skriftelike kennisgewing aan die Koper.Indien die Verkoper nie die Bestelling binne sodanige tydperk onvoorwaardelik aanvaar of verwerp nie, sal dit verval en in alle opsigte bepaal.Verkoper se erkenning, aanvaarding van betaling of aanvang van prestasie sal sy ongekwalifiseerde aanvaarding van die Bestelling daarstel.
3. DOKUMENTASIE.Fakture en state van die Verkoper sal afsonderlik die belasting op toegevoegde waarde (BTW) koers, die bedrag gehef, en die Verkoper se registrasienommer vermeld.Verkoper sal adviesnotas met die Goedere verskaf, met vermelding van die Bestelnommer, die aard en hoeveelheid van die Goedere, en hoe en wanneer die Goedere versend is.Alle besendings van die Goedere aan die Koper sal 'n paknota insluit, en, waar toepaslik, 'n "Sertifikaat van Ooreenstemming", elk wat die Bestelnommer, die aard en hoeveelheid van die Goedere (insluitend onderdeelnommers) aandui.
4. KOPER SE EIENDOM.Alle patrone, matryse, vorms, gereedskap, tekeninge, modelle, materiale en ander items wat deur die Koper aan die Verkoper verskaf word vir die doeleindes van die uitvoering van 'n Bestelling, bly die eiendom van die Koper, en sal op die Verkoper se risiko wees totdat dit aan die Koper terugbesorg word.Verkoper sal nie die Koper se eiendom uit die Verkoper se bewaring verwyder nie, of toelaat dat dit gebruik word (behalwe vir die doel om die Bestelling na te kom), beslag gelê of gesekwestreer word nie.
5. AFLEWERING.Tyd is van die essensie in die uitvoering van die Orde.Die Verkoper sal die Goedere by en/of die Dienste lewer by die perseel gespesifiseer in die Bestelling op of voor die afleweringsdatum wat op die Bestelling aangedui word, of indien geen datum gespesifiseer is nie, binne 'n redelike tyd.Indien Verkoper nie teen die ooreengekome datum kan lewer nie, sal Verkoper sodanige spesiale afleweringsreëlings tref as wat Koper mag gelas, op Verkoper se koste, en sodanige reëlings sal sonder benadeling van Koper se regte kragtens die Bestelling wees.Koper kan uitstel van aflewering van die Goedere en/of uitvoering van die Dienste versoek, in welke geval Verkoper sal reël vir enige vereiste veilige berging op Verkoper se risiko.
6. PRYSE EN BETALING.Die prys van die Goedere/Dienste sal wees soos vermeld in die Bestelling en sal eksklusief wees van enige toepaslike BTW (wat deur die Koper betaalbaar sal wees volgens 'n BTW-faktuur), en insluitend alle kostes vir verpakking, verpakking, versending, vervoer, versekering, heffings, of heffings (behalwe BTW).Koper sal betaal vir gelewerde Goedere/Dienste binne 60 dae na ontvangs van 'n geldige BTW-faktuur van Verkoper, tensy anders bepaal in die Bestelling, mits die Goedere/Dienste gelewer is en onvoorwaardelik deur Koper aanvaar is.Selfs waar Koper betaling gemaak het, behou Koper die reg voor om binne 'n redelike tydperk nadat dit aan Koper verskaf is, die hele of enige deel van die Goedere/Dienste te verwerp, indien hulle nie in alle opsigte aan die Bestelling voldoen nie, en in so 'n geval sal die Verkoper op aanvraag alle gelde wat deur of namens Koper betaal is ten opsigte van sodanige Goedere/Dienste terugbetaal en enige afgekeurde Goedere invorder.
7. OORGAAN VAN RISIKO/TITEL.Sonder om die Koper se regte om Goedere te verwerp, te beïnvloed, sal die eiendom van Goedere na die Koper oorgaan by aflewering.Risiko in goedere sal slegs na die koper oorgaan wanneer dit deur die koper aanvaar word.Indien Goedere deur die Koper afgekeur word na betaling daarvoor, sal die titel in sodanige Goedere slegs na die Verkoper terugkeer na ontvangs deur die Koper van 'n volle terugbetaling van die bedrag wat vir sodanige Goedere betaal is.
8. TOETSING EN INSPEKSIE.Koper behou die reg voor om goedere/dienste te toets/inspekteer voor of by ontvangs van aflewering daarvan.Die verkoper moet, voor aflewering van Goedere/Dienste, sodanige toetse/inspeksies as wat die Koper vereis, uitvoer en aanteken, en gratis aan Koper verskaf met gesertifiseerde afskrifte van alle rekords wat daarvan geneem is.Sonder om die effek van die voorafgaande sin te beperk, indien 'n Britse of internasionale standaard op die Goedere/Dienste van toepassing is, sal die Verkoper die relevante Goedere/Dienste in streng ooreenstemming met daardie standaard toets/inspekteer.
9. SUBKANTWERK/OPDRAG.Verkoper sal nie enige deel van hierdie Bestelling subkontrakteer of toeken sonder die Koper se vooraf skriftelike toestemming nie.Koper kan die voordele en verpligtinge ingevolge hierdie Bestelling aan enige persoon toewys.
10. WAARBORGE.Alle voorwaardes, waarborge en ondernemings aan die kant van die Verkoper en alle regte en remedies van die Koper, uitgedruk of geïmpliseer deur gemenereg of statuut, sal op die Bestelling van toepassing wees, insluitend maar nie beperk nie tot geskiktheid vir doel, en verhandelbaarheid, op die basis dat die Verkoper volle kennis het van die doeleindes waarvoor die Koper die Goedere/Dienste benodig.Die Goedere sal voldoen aan spesifikasies/verklarings wat deur die Verkoper gemaak is, en alle relevante praktykskodes, riglyne, standaarde en aanbevelings gemaak deur handelsverenigings of ander liggame, insluitend alle toepaslike Britse en Internasionale Standaarde, en in ooreenstemming wees met beste bedryfspraktyke.Goedere moet van goeie en gesonde materiale en eersteklas vakmanskap wees, vry van alle gebreke.Dienste sal met alle nodige vaardigheid en sorg gelewer word, en op die basis dat die Verkoper hom voorhou om kundige te wees in elke aspek van uitvoering van die Bestelling.Verkoper waarborg spesifiek dat hy die reg het om titel in die Goedere oor te dra, en dat die Goedere vry is van enige koste, retensiereg, beswaring of ander reg ten gunste van enige derde party.Verkoper se waarborge sal vir 18 maande geld vanaf aflewering van die Goedere, of prestasie van die Dienste.
11. VRYWARING.Verkoper sal Koper verdedig en vrywaar teen en teen enige verliese, eise en uitgawes (insluitend prokureursfooie) wat voortspruit uit:
(a) enige persoonlike besering of skade aan eiendom veroorsaak deur die Verkoper, sy agente, bediendes of werknemers of deur die Goedere en/of Dienste;en
(b) enige skending van enige intellektuele of industriële eiendomsreg met betrekking tot die Goedere en/of Dienste, behalwe waar sodanige skending verband hou met 'n ontwerp wat uitsluitlik deur die Koper verskaf is.
In die geval van enige verlies/eis/uitgawe wat onder (b) ontstaan, sal die Verkoper, op sy koste en Koper se keuse, die Goedere óf nie-skendend maak, dit vervang met versoenbare nie-skendende Goedere óf die bedrae wat deur Koper ten opsigte van die inbreukmakende Goedere.
12. BEËINDIGING.Sonder benadeling van enige regte of remedies waarop hy geregtig mag wees, kan Koper die Bestelling met onmiddellike effek beëindig sonder enige aanspreeklikheid in die geval van enige van die volgende: (a) Verkoper tref enige vrywillige reëling met sy krediteure of word onderworpe aan 'n administrasiebevel, bankrot raak, gaan in likwidasie (anders as vir die doeleindes van samesmelting of rekonstruksie);(b) 'n beswaarder besit neem van of aangestel word vir die hele of enige deel van die bates of ondernemings van die Verkoper;(c) Verkoper pleeg 'n verbreking van sy verpligtinge kragtens die Bestelling en versuim om sodanige verbreking (waar herstelbaar) binne agt-en-twintig (28) dae na ontvangs van 'n skriftelike kennisgewing van Koper reg te stel wat regstelling vereis;(d) Verkoper staak of dreig om op te hou om besigheid te bedryf of raak insolvent;of (e) Koper besef redelikerwys dat enige van die bogenoemde gebeurtenisse met betrekking tot Verkoper gaan plaasvind en stel Verkoper dienooreenkomstig in kennis.Verder sal Koper geregtig wees om die Bestelling te eniger tyd vir enige rede te beëindig deur tien (10) dae skriftelike kennisgewing aan die Verkoper te verskaf.
13. VERTROULIKHEID.Verkoper sal nie, en sal verseker dat sy werknemers, agente en subkontrakteurs nie enige inligting met betrekking tot Koper se besigheid gebruik, gebruik of aan enige derde party bekend maak nie, insluitend maar nie beperk nie tot spesifikasies, monsters en tekeninge wat bekend mag word aan Verkoper deur sy uitvoering van die Bestelling of andersins, behalwe dat sodanige inligting gebruik mag word soos nodig vir die behoorlike uitvoering van die Bestelling.Na voltooiing van die bestelling, sal die verkoper al sulke items en afskrifte daarvan onmiddellik terugstuur en aan die koper lewer.Verkoper mag nie, sonder die Koper se vooraf skriftelike toestemming, Koper se naam of handelsmerke in verband met die Bestelling gebruik, of die bestaan van die Bestelling in enige publisiteitsmateriaal openbaar maak nie.
14. STAATSKONTRAKTE.Indien dit op die gesig van die Bestelling vermeld word dat dit ten bate van 'n kontrak is wat deur 'n Departement van China se Regering met Koper geplaas is, sal die voorwaardes uiteengesit in die Bylaag hierby van toepassing wees op die Bestelling.In die geval dat enige voorwaardes in die Bylaag bots met voorwaardes hierin, sal eersgenoemde voorkeur geniet.Verkoper bevestig dat pryse wat ingevolge die Bestelling gehef word, nie dié wat gehef word vir soortgelyke goedere wat deur die Verkoper gelewer word ingevolge 'n direkte kontrak tussen 'n Departement van China se Regering en Verkoper oorskry nie.Verwysings na die Koper in enige kontrak tussen die Koper en 'n Departement van China se Regering sal geag word verwysings na die Verkoper te wees vir die doeleindes van hierdie Bepalings en Voorwaardes
15. GEVAARLIKE STOWWE.Verkoper sal Koper in kennis stel van enige inligting oor stowwe wat onderhewig sal wees aan die Montreal-protokol, wat die onderwerp van die Bestelling kan wees.Verkoper sal voldoen aan alle toepaslike regulasies rakende stowwe wat gevaarlik is vir die gesondheid, en aan Koper sodanige inligting verskaf oor sodanige stowwe wat kragtens die Bestelling verskaf word as wat die Koper mag vereis vir die doel om sy verpligtinge ingevolge sodanige regulasies na te kom, of om andersins te verseker dat Koper bewus is van enige spesiale voorsorgmaatreëls wat nodig is om te verhoed dat die gesondheid en veiligheid van enige persoon in gevaar gestel word in die ontvangs en/of gebruik van die Goedere.
16. WET.Die bevel sal deur die Engelse wet beheer word, en beide partye sal hulle onderwerp aan die eksklusiewe jurisdiksie van die Chinese howe.
17. OORSPRONGSERTIFISERING;NAKOMING VAN KONFLIKMINERALE.Verkoper sal die Koper voorsien van 'n sertifikaat van oorsprong vir elk van die Goedere wat hieronder verkoop word en sodanige sertifikaat sal die oorsprongreël aandui wat die Verkoper gebruik het om die sertifisering te maak.
18. ALGEMEEN.Geen afstanddoening deur Koper van enige verbreking van die Bestelling deur Verkoper sal beskou word as ‘n afstanddoening van enige daaropvolgende verbreking deur Verkoper van dieselfde of enige ander bepaling nie.Indien enige bepaling hiervan deur 'n bevoegde owerheid as geheel of gedeeltelik ongeldig of onafdwingbaar beskou word, sal die geldigheid van die ander bepalings nie aangetas word nie.Klousules of ander bepalings wat uitgedruk of geïmpliseer word om verstryking of beëindiging te oorleef, sal so voortleef, insluitend die volgende: klousules 10, 11 en 13. Kennisgewings wat hieronder beteken moet word, moet skriftelik wees en kan per hand afgelewer word, eersteklas pos gestuur of gestuur word deur faksimilee-versending na die adres van die ander party wat in die Bevel verskyn of enige ander adres wat van tyd tot tyd skriftelik deur die partye in kennis gestel word.